
V Miskolc se koná předávání nejprestižnějšího kulturního uznání. Toto ocenění dostal skvělý muzikálový zpěvák Máté Kamarás narozený v Miskolc. Zde máte rozhovor. Oficiální předávání bude nejspíš v lednu 2010.
EM: Generace vyrostla od té doby, co jste se vrátil do Miskolc z Vídně. Co se stalo od té doby?
Máté Kamarás: Je zajímavé, že v řadě zemí jsem se stal vyjímečně populární - Nechci vypadat nafoukaně, ale jsem hvězdou v Japonsku a Rakousku - ale oproti tomu doma nebyla má "sláva" zdaleka v takovém měřítku. Ani jsem se tu často nezdržoval, protože jsem zpíval v zahraničí. Ale teď jsem začal budovat národní kariéru.
EM: Generace vyrostla od té doby, co jste se vrátil do Miskolc z Vídně. Co se stalo od té doby?
Máté Kamarás: Je zajímavé, že v řadě zemí jsem se stal vyjímečně populární - Nechci vypadat nafoukaně, ale jsem hvězdou v Japonsku a Rakousku - ale oproti tomu doma nebyla má "sláva" zdaleka v takovém měřítku. Ani jsem se tu často nezdržoval, protože jsem zpíval v zahraničí. Ale teď jsem začal budovat národní kariéru.
EM: Proč teď?
Máté Kamarás: Myslím, že nic se neděje náhodou. Jinak řečeno, jednou k tomu muselo dojít. V Miskolc jsem začinal, nikdy na to nezapomenu, mám mnoho určitých akcí zpátky doma ve městě- a pouze díky matce, které hodně děkuji - koncertuju ve městě a teď bych v podstatě rád začal v Maďarsku moji kariéru. Téměř současně jsem se dostal na Miskolc Muse Award, který mě naplňuje nekonečným štěstím a pýchou.
EM: Proč?
Máté Kamarás: Pro mě toto ocenění také znamená, že hodnotila nejen porota, dozorčí rady, ale také město. Je to ocenění pro ty, jejichž pověst ve městě je lepší doma než zahraničí. Jsem Miskolc zavázán: zde, v Herman Gymnáziu jsem začal a dostal příležitost hrát v Miskolc Národním divadle a v muzikálu Elisabeth, kde jsem stvárnil roli Smrti...
EM: ... První, muzikál v Městském divadle ...
Máté Kamarás: Ano. I když jsem koncertoval, tak jsem se objevil v divadle.
EM: Ale nežijete doma v Miscolc..
Máté Kamarás: Můj domov je ve Vídni, kde žiji ve společnosti, která je rakouská, a studoval jsem zde tanec.
EM: Nejprve Elisabeth, a pak další velký hudební úspěch v Tanz der Vampire..
Máté Kamarás: v roce 1997, která se konala ve Vídni premiéra muzikálu Romana Polanski Tanz der Vampire, zpočátku jsem zpíval ve světové premiéře jako součást company tmavého upíra, a později hraběcího syna Herberta. Díky Elisabeht, jsem měl velký úspěch, mezi lety 2003 a 2006, jsem zpíval a hrál první Smrt v Theater an der Wien, a to hned několikrát.
EM: Je toho hodně..
Máté Kamarás: Mám rád každé představení, jako všichni zpěváci.
EM: Jedno z představení bylo jiné..
Máté Kamarás: Tak nějak. Byl to pokus na zakázku, a nebyl moc úspěšný, řekl bych.
EM: rock, rocková kapela ... Vím, často se o tom mluví, že jste jako muzikálový zpěvák navštívil, půl Evropy a Japonska, a zpět přišel zpěvák se sebevědomím. Který - jak jste řekl, že - příliš nerozumí.
Máté Kamarás: Vždycky jsem za sebe zpěvák. Chtěl jsem být hlavně rockový zpěvák. Byl jsem v několika kapelách. Jen jsem se dříve v tomhle směru tolik neprojevoval. Každopádně, teď už vím, že nejsem jen rockový zpěvák, je to jako osud. Teď už to chápu.
EM: Znamená to rozloučení s muzikálem?
Máté Kamarás: Já bych neřekl, ale to se netýká jen smluveného divadla. Mám ještě čtyři projekty.
EM: Co to je?
Máté Kamarás: Existuje projekt "frakkos," ten probíhá teď v Hamburku. Pak "maďarský projekt" Jak můžete vidět, nebo spíše slyšet je znamením prvního úspěchu písně v maďarském jazyce - Hulljon jégeső, který napsal Závodi Gáborral, a který je již v popředí hitparád. Zbytek přijde. A poté zpět do muzikálu: Innsbruck od května do zpěvu Lulu hudební mužské hlavní roli.
EM: Pokud dobře počítám, to byly tři..
Máté Kamarás: Pak také Japonsko, které se pravidelně připomíná. Muzikálová tour začala ve Vídni, a mezi dalšími zpěváky jsem pozván i já. Samostatné programy, účinkování v televizi.
EM: V současné době jste často v Miskolc.
Máté Kamarás: "Ano, protože, jak jsem řekl, chci se věnovat domácí kariéře.
EM: ... Jak? ...
Máté Kamarás: Závodi Gábor a Pély Barna mi pomohou. Navíc se oba hráči objeví 22. ledna Miskolc Muse Awards Gala. Na festivalu bude také rakouská Elisabeth - Maya Hakvoort - a jiní, jako Serban Attila - ten byl při začátku mé kariéry v Miskolc - a Vikidál Gyula, on byl první koncertní host v Miskolc.
EM: Bude to Velká show?
Máté Kamarás: Bude to skvělé, prostě skvělé. Divadlo je úžasné.
EM: Tam je spousta práce. Zdá se.
Máté Kamarás: Ano, téměř od podzimu, skvělé obraty. Ale je to dobrá práce.
Máté Kamarás: Pro mě toto ocenění také znamená, že hodnotila nejen porota, dozorčí rady, ale také město. Je to ocenění pro ty, jejichž pověst ve městě je lepší doma než zahraničí. Jsem Miskolc zavázán: zde, v Herman Gymnáziu jsem začal a dostal příležitost hrát v Miskolc Národním divadle a v muzikálu Elisabeth, kde jsem stvárnil roli Smrti...
EM: ... První, muzikál v Městském divadle ...
Máté Kamarás: Ano. I když jsem koncertoval, tak jsem se objevil v divadle.
EM: Ale nežijete doma v Miscolc..
Máté Kamarás: Můj domov je ve Vídni, kde žiji ve společnosti, která je rakouská, a studoval jsem zde tanec.
EM: Nejprve Elisabeth, a pak další velký hudební úspěch v Tanz der Vampire..
Máté Kamarás: v roce 1997, která se konala ve Vídni premiéra muzikálu Romana Polanski Tanz der Vampire, zpočátku jsem zpíval ve světové premiéře jako součást company tmavého upíra, a později hraběcího syna Herberta. Díky Elisabeht, jsem měl velký úspěch, mezi lety 2003 a 2006, jsem zpíval a hrál první Smrt v Theater an der Wien, a to hned několikrát.
EM: Je toho hodně..
Máté Kamarás: Mám rád každé představení, jako všichni zpěváci.
EM: Jedno z představení bylo jiné..
Máté Kamarás: Tak nějak. Byl to pokus na zakázku, a nebyl moc úspěšný, řekl bych.
EM: rock, rocková kapela ... Vím, často se o tom mluví, že jste jako muzikálový zpěvák navštívil, půl Evropy a Japonska, a zpět přišel zpěvák se sebevědomím. Který - jak jste řekl, že - příliš nerozumí.
Máté Kamarás: Vždycky jsem za sebe zpěvák. Chtěl jsem být hlavně rockový zpěvák. Byl jsem v několika kapelách. Jen jsem se dříve v tomhle směru tolik neprojevoval. Každopádně, teď už vím, že nejsem jen rockový zpěvák, je to jako osud. Teď už to chápu.
EM: Znamená to rozloučení s muzikálem?
Máté Kamarás: Já bych neřekl, ale to se netýká jen smluveného divadla. Mám ještě čtyři projekty.
EM: Co to je?
Máté Kamarás: Existuje projekt "frakkos," ten probíhá teď v Hamburku. Pak "maďarský projekt" Jak můžete vidět, nebo spíše slyšet je znamením prvního úspěchu písně v maďarském jazyce - Hulljon jégeső, který napsal Závodi Gáborral, a který je již v popředí hitparád. Zbytek přijde. A poté zpět do muzikálu: Innsbruck od května do zpěvu Lulu hudební mužské hlavní roli.
EM: Pokud dobře počítám, to byly tři..
Máté Kamarás: Pak také Japonsko, které se pravidelně připomíná. Muzikálová tour začala ve Vídni, a mezi dalšími zpěváky jsem pozván i já. Samostatné programy, účinkování v televizi.
EM: V současné době jste často v Miskolc.
Máté Kamarás: "Ano, protože, jak jsem řekl, chci se věnovat domácí kariéře.
EM: ... Jak? ...
Máté Kamarás: Závodi Gábor a Pély Barna mi pomohou. Navíc se oba hráči objeví 22. ledna Miskolc Muse Awards Gala. Na festivalu bude také rakouská Elisabeth - Maya Hakvoort - a jiní, jako Serban Attila - ten byl při začátku mé kariéry v Miskolc - a Vikidál Gyula, on byl první koncertní host v Miskolc.
EM: Bude to Velká show?
Máté Kamarás: Bude to skvělé, prostě skvělé. Divadlo je úžasné.
EM: Tam je spousta práce. Zdá se.
Máté Kamarás: Ano, téměř od podzimu, skvělé obraty. Ale je to dobrá práce.
Zdroj: www.boon.hu + vlastní překlad!! ©
