close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Vražda Sisi

26. září 2009 v 12:12 | Jane |  Elisabeth das Musical
Světe div se, sbírám materiály pro blog už i ve škole. Tedy konkrétně ve školním časopise. Všechny informace, jako číslo a název časopisu najdete mezi zdroji, ovšem o překlad jsem se postarala já, tak prosím při případném kopírování o uvedení zdroje překladu. Do jisté míry uznávám, že jsem před shlédnutím muzikálu o "nějaké" císařovně Sisi v podvědomí věděla, ale nijak jsem se o to nezajímala, až po shlédnutí se mi spojily myšlenky a došlo mi, že jsme se o ní taky kdysi bavili, i když jen okrajově, protože jméno jejího vraha mi bylo neznámé. Teď už tedy k článku samotnému...Jedná se o krátký článeček o její smrti...

Překlad:
"Rakouská císařovna Alžběta Eugenie Amalie zvaná Sisi byla 10. září 1898 zavražděna. 60-letá panovnice se porcházela po pobřeží promenády Ženevského jezera, když byla přepadena italským anarchistou Luigim Luchenim. Vrazil jí ostře broušený pilník do srdce a Sisi zemřela během několika minut. Zpráva o zavraždění císařovny Elisabeth šokovala celou Evropu. Když se císař Fratišek-Josef dozvěděl o smrti své ženy, řekl" "Nevíte, jak moc jsem tuhle ženu miloval." 17. září 1898 byla rakouská císařovna Elisabeth pohřbena v rodinné hrobce ve Vídni."

Překlad: ©Jane-stoklasa.blog.cz
Zdroj: časopis Spitze, září 2009, strana 4
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama