No uznávám, že některé názvy nejsou asi podle originálu...
Matka představená: Slečno Angeliko
Přijel za vámi nějaký mladík
Angelika: Mladík?
Matka představená: Ano mladík
A chce s vámi mluvit
Angelika: Nějaký mladík¨chce se mnou…
Matka představená: Ale já protestuji, pravidla klášterního řádu-
Nicolas: Dovolíte matko představená
Angelika: Nicolasi!
Nicolas: Angeliko!
Pojď jdeme domů
Angelika: Počkej
Odkud víš, že mohu dnes opustit klášter?
Nicolas: Tvůj otec o ničem jiném nemluví
Angelika: Opravdu?
Nicolas: Teda Angeliko
Na tuhle chvíli čekám celé čtyři roky
Angelika: Nicolasi
Celé čtyři roky?
Nicolas: Ale teď se všechno změní
Utečeme spolu do Ameriky a-
Angelika: Neblázni
Já jsem přece šlechtična
Slečna
De Sancé
Nicolas: Ale v Americe spolu můžeme konečně svobodně žít
Angelika: My dva?
Nicolas: A proč ne?
Já o nás dvouch už léta sním
Angelika: Ta léta v rouchu klášterním
Nicolas: Já už léta sním
Angelika: Už léta sní
Oba: Já už léta sním…
Otec: Angeliko!
Angelika: Tatínek, tatínku!
Otec: No já taky váhám, jestli sním anebo bdím
Či se snad Angeliko doopravdy bavíš s ním
Angelika: Nicolas od dětství už je můj kamarád
A teď jsem slyšela, že i jako muž má mě rád
Nicolas: Já nevím, proč bráníte našim velkým snům
A mě už nesnášíte od dětství až k těmto dnům!
Otec: Nicolas bohužel je pouze chudý kmán
Na našem panství tedy bude vždycky nevítán!
Všichni: Můj názor je dobré znát
Pravdu svou má každý z nás
Já té své se nechci vzdát
Argument můj ten má pád
Nicolas: A tak říkám Vám
Otec: Co?!
Nicolas: Že to nevzdávám
Nevzdávám!
Otec: Ven!
Angelika: Nicolasi!
Otec: Angeliko!
Nicolas pro Tebe přece není
Vždyť je to chudý jak kostelní myš!
Angelika: Ale já ho miluju tatínku
Otec: Tak dost!
Já mám pro Tebe lepšího ženicha
Hraběte de Peyrac
Angelika: Hrabě de Peyrac?
Otec: Nu ano
Ten je mocný
Moudrý
A bohatý!
A ochrání Tě před královým bratrem
A hlavně splatí naše dluhy (smích)
(©Jane - vytvořeno z poslechu)