Průpovídky bohů ;)
I.
Isis:
Hle, jak šťastná hvězda Kleopatry
Jež se ke mně denně modlí
Závratně stoupá
Nedávno dívka s nejistou budoucností
A zítra možná už egyptská královna
Jupiter:
To závratné stoupání je způsobeno
Jejím závratným vystupováním
V Caesarově loži, Isis
Isis:
Zase jsi vulgární
Příliš vstřebáváš naše božské víno
Jupiter:
Mimo to se její mladší bratr
Ptolemaios nenechá odbýt
Určitě by nerad přišel
O svůj královský majestát kvůli sestře
A jejímu novému milenci
Však uvidíš, co ten jeho rádce
Ten eunuch Pothinus vymyslí
Když nemá tamto dole
Tak se to snaží dohonit nahoře
Isis:
S jakou potutelnou radostí
Mluvíš o jeho neštěstí
Chudáček!
Jupiter:
Chudáček? Grázlíček je to!
Isis:
Ale štěstěna je na straně Kleopatry
A Caesar též
Ptolemaios se ničeho neodváží
Vždyť je to vlastně ještě dítě
Jupiter:
Jen blázen dobrovolně zůstane
Ve stínu své sestry
Moc zaslepuje
Krade zdravý rozum
Moc, to je to nejsilnější afrodiziakum, Isis
Isis:
To je hezké
Škoda že jsi toho nikdy nevyužil!
Jupiter:
Dej pokoj!
To je pro mě nedůstojné
Hle, jak šťastná hvězda Kleopatry
Jež se ke mně denně modlí
Závratně stoupá
Nedávno dívka s nejistou budoucností
A zítra možná už egyptská královna
Jupiter:
To závratné stoupání je způsobeno
Jejím závratným vystupováním
V Caesarově loži, Isis
Isis:
Zase jsi vulgární
Příliš vstřebáváš naše božské víno
Jupiter:
Mimo to se její mladší bratr
Ptolemaios nenechá odbýt
Určitě by nerad přišel
O svůj královský majestát kvůli sestře
A jejímu novému milenci
Však uvidíš, co ten jeho rádce
Ten eunuch Pothinus vymyslí
Když nemá tamto dole
Tak se to snaží dohonit nahoře
Isis:
S jakou potutelnou radostí
Mluvíš o jeho neštěstí
Chudáček!
Jupiter:
Chudáček? Grázlíček je to!
Isis:
Ale štěstěna je na straně Kleopatry
A Caesar též
Ptolemaios se ničeho neodváží
Vždyť je to vlastně ještě dítě
Jupiter:
Jen blázen dobrovolně zůstane
Ve stínu své sestry
Moc zaslepuje
Krade zdravý rozum
Moc, to je to nejsilnější afrodiziakum, Isis
Isis:
To je hezké
Škoda že jsi toho nikdy nevyužil!
Jupiter:
Dej pokoj!
To je pro mě nedůstojné
II.
Jupiter:
To je chudinka, ten Pothinus
Říkám, že je chudinka
Kdysi přišel o to tam dole
A teď dokonce o to tam nahoře
Isis:
Ano, je to strašné
I mladému Ptolemaiovi nechali stít hlavu
Ale možná je to dobře, milý Jupitere
Byl tolik zahlcen temnými stíny
Své neukojené touhy po moci
Jupiter:
Temné stíny! Spratek to byl!
A teď má to, co sám druhému přál
Hlavu v koši
Isis:
Teď už alespoň nic nebrání
Mé chráněnkyni Kleopatře
Usednout na trůn
Pokud Caesar oznámí
Že Kleopatra bude královnou Egypta
Senát to schválí a hotovo
Jupiter:
Isis, nechceš se napít
Mého zlatavého vína?
Rozjasní ti mysl
Ty jsi naivní!
Senát je stát, že jo?
Ten si do toho nenechá kecat
Od nějaké Egypťanky
Isis:
Ve všem vidíš problém, Jupitere
Senát bez Caesara není senát
Jen banda žvanilů
Jupiter:
Ale pořád mají velkou moc
A budou se jí držet zuby nehty
Věř mi, Isis
V Římě s Kleopatrou vyrazí dveře
Caesar Necaesar
Vsadím se s tebou o tři lahvinky
Bílého archivu z vinic Olympu
Ročník 62 před naším letopočtem
Vlastně před jejich letopočtem
Isis:
Jsi chronický pesimista
A starý bručoun
A alkoholik a ...
Jupiter:
Já jsem realista
Ovíněný, ale jsem realista
To je chudinka, ten Pothinus
Říkám, že je chudinka
Kdysi přišel o to tam dole
A teď dokonce o to tam nahoře
Isis:
Ano, je to strašné
I mladému Ptolemaiovi nechali stít hlavu
Ale možná je to dobře, milý Jupitere
Byl tolik zahlcen temnými stíny
Své neukojené touhy po moci
Jupiter:
Temné stíny! Spratek to byl!
A teď má to, co sám druhému přál
Hlavu v koši
Isis:
Teď už alespoň nic nebrání
Mé chráněnkyni Kleopatře
Usednout na trůn
Pokud Caesar oznámí
Že Kleopatra bude královnou Egypta
Senát to schválí a hotovo
Jupiter:
Isis, nechceš se napít
Mého zlatavého vína?
Rozjasní ti mysl
Ty jsi naivní!
Senát je stát, že jo?
Ten si do toho nenechá kecat
Od nějaké Egypťanky
Isis:
Ve všem vidíš problém, Jupitere
Senát bez Caesara není senát
Jen banda žvanilů
Jupiter:
Ale pořád mají velkou moc
A budou se jí držet zuby nehty
Věř mi, Isis
V Římě s Kleopatrou vyrazí dveře
Caesar Necaesar
Vsadím se s tebou o tři lahvinky
Bílého archivu z vinic Olympu
Ročník 62 před naším letopočtem
Vlastně před jejich letopočtem
Isis:
Jsi chronický pesimista
A starý bručoun
A alkoholik a ...
Jupiter:
Já jsem realista
Ovíněný, ale jsem realista
III.
Isis:
To je obrovský triumf, Jupitere!
Kdo by si to pomyslel
Ještě před nedávnem
Kleopatra přijíždí do Říma!
Kolik jsi dal těch lahví do hry?
Jupiter:
Tři.
Egypťanka po boku Caesara?
To už je pro Římany příliš!
Ale pozor! Ona přijíždí do Říma
S Caesarovým synem Caesarianem
A Caesar se samozřejmě
Ke svému otcovství nepřizná
Prohraješ!
Ty tři lahvinky si vypiju já sám
Řím ji nepřijme
Isis:
Řím padne Kleopatře k nohám
Uvidíš, Jupitere
Je to silná a hrdá žena
A navíc mnohem hezčí
Než všechny římské dcery
Z bohatých domů
A Caesar se
Se svým synem Caesarianem
Určitě nebude tajit
Jupiter:
Byl by blázen
To by ho mohlo zabít!
To by Římané nezvládli
Isis:
Vsadil ses? Vsadil
Tak ji tam pojď´me uvést
Ať vidíme kdo z nás dvou
Má pravdu
Jupiter:
Že já jsem se do toho motal!
Kam Zeus nemůže ...
Kam Zeus nemůže
Tam nastrčí ženskou
Nebo aspoň bohyni
To je obrovský triumf, Jupitere!
Kdo by si to pomyslel
Ještě před nedávnem
Kleopatra přijíždí do Říma!
Kolik jsi dal těch lahví do hry?
Jupiter:
Tři.
Egypťanka po boku Caesara?
To už je pro Římany příliš!
Ale pozor! Ona přijíždí do Říma
S Caesarovým synem Caesarianem
A Caesar se samozřejmě
Ke svému otcovství nepřizná
Prohraješ!
Ty tři lahvinky si vypiju já sám
Řím ji nepřijme
Isis:
Řím padne Kleopatře k nohám
Uvidíš, Jupitere
Je to silná a hrdá žena
A navíc mnohem hezčí
Než všechny římské dcery
Z bohatých domů
A Caesar se
Se svým synem Caesarianem
Určitě nebude tajit
Jupiter:
Byl by blázen
To by ho mohlo zabít!
To by Římané nezvládli
Isis:
Vsadil ses? Vsadil
Tak ji tam pojď´me uvést
Ať vidíme kdo z nás dvou
Má pravdu
Jupiter:
Že já jsem se do toho motal!
Kam Zeus nemůže ...
Kam Zeus nemůže
Tam nastrčí ženskou
Nebo aspoň bohyni
Zdroj: www.karaoketexty.cz autorem je Denetha
IV.
Jupiter: Tak Kleopatra nám
Už zase vystrkuje růžky
Tentokrát to byl Marcus Antonius
To je fešák!
Kleopatra si ho asi brzy
Usídlí ve své postýlce
Co říkáš?
Isis: Ty už jsi zase nasával
Kleopatra sice má ráda muže ...
Jupiter: Ano, někdy i několik najednou
Isis: Ale není tak lehkomyslná
Navíc Marcus Antonius
Pomstil Caesarovu smrt
Jeho vrazi byli pobiti
Armádou pod jeho vedením
Jupiter: To provedl precizně
Tím si na Kleopatru pořídil opční právo
Ani se nedivím, že raději snáší
Nepohodlí vojenského stanu
Než společné pohodlí s tou svojí Fúrií
Isis: "Fulvií", a není to k smíchu
Fulvie je ctižádostivá žena
Která žene Marka Antonia
K stále novým cílům v jeho kariéře
A tak to má být
To je úloha dobré manželky
Jupiter: Manželka je vlastně
Šedá eminence lidstva
Všechny ženy chtějí
Ovládat nás muže
A potažmo tím celý svět
Isis: Vás muže?
Jupitere, zapomínáš
Že nejsi muž, ale bůh
Tebe nikdo ovládat nemůže
A mlč už!
Půjdeme se podívat domů k Fulvii
A Markovi Antoniovi
Co ti dva chystají
A vzmuž se, Jupitere!
Jupiter: Já nejsem muž, já jsem bůh!
Už zase vystrkuje růžky
Tentokrát to byl Marcus Antonius
To je fešák!
Kleopatra si ho asi brzy
Usídlí ve své postýlce
Co říkáš?
Isis: Ty už jsi zase nasával
Kleopatra sice má ráda muže ...
Jupiter: Ano, někdy i několik najednou
Isis: Ale není tak lehkomyslná
Navíc Marcus Antonius
Pomstil Caesarovu smrt
Jeho vrazi byli pobiti
Armádou pod jeho vedením
Jupiter: To provedl precizně
Tím si na Kleopatru pořídil opční právo
Ani se nedivím, že raději snáší
Nepohodlí vojenského stanu
Než společné pohodlí s tou svojí Fúrií
Isis: "Fulvií", a není to k smíchu
Fulvie je ctižádostivá žena
Která žene Marka Antonia
K stále novým cílům v jeho kariéře
A tak to má být
To je úloha dobré manželky
Jupiter: Manželka je vlastně
Šedá eminence lidstva
Všechny ženy chtějí
Ovládat nás muže
A potažmo tím celý svět
Isis: Vás muže?
Jupitere, zapomínáš
Že nejsi muž, ale bůh
Tebe nikdo ovládat nemůže
A mlč už!
Půjdeme se podívat domů k Fulvii
A Markovi Antoniovi
Co ti dva chystají
A vzmuž se, Jupitere!
Jupiter: Já nejsem muž, já jsem bůh!
V.
Jupiter: Už je to tak, jak jsem říkal
Teď jí bude zobat z ruky
Velký Antonius
Isis: Zlata má dost egyptský stát
A římská síla s ním bude stát
Jupiter: Jo, stát to bude určitě
Isis: Tvoje dvojsmysly
Jsou poněkud obehrané Jupitere
Kleopatra je šťastná
Marcus Antonius jí může
Hodně prospět
Stejně jako kdysi Caesar
Jupiter: Ještě že to Caesar nevidí
Ten by se musel obracet v hrobě
Vlastně ne, on žádnej nemá
Isis: Caesar by tomuto svazku požehnal
Marcus Antonius byl
Jeho dlouholetým spojencem
Jupiter: Antonius! Až se tohleto doví
Ta jeho Fúrie ...
Isis: Myslím, že tajná schůzka
Antonia a Kleopatry právě začíná
Pojďme se pokochat
Jejich vzájemným sblížením
Jupiter: Pojďme se společně kochat
Já už jsem se dlouho nekochal
VI.
Jupiter: Isinko, ty přece víš
Že já nemám nic proti ženskejm
Ale v těch Antoniových
Mám takový zmatek
To máš: Exmanželka Fulvie
Novomanželka Octavie
Teď do toho ta Kleopatra
Teda, to je žen
Isis: Ale Kleopatru miluje
Octavii si vzal z politických důvodů
Jakožto sestru Octavianovu
Aby upevnil mocenský triumvirát
Jupiter: A Fulvie?
Isis: Postavila se otevřeně
Proti Octavianovi a prohrála
Popravili jí
Jupiter: Jó, vážně?
Isis: Ano
Jupiter: Tak to jsem propás
Tak to vidíš
To víno je někdy tak dobré
Že ho nemůžeš přestat pít
I když probíhají zásadní
Dějinné události
Isis: Jupitere, musíme stát pevně při Kleopatře
Spravedlnost a láska musí zvítězit
Jupiter: Jé, to si řekla krásně
Tvé myšlenky jsou tak vznešené
Škoda že se nedají realizovat
Isis: Ale Kleopatra Antoniovi odpustila
Má dobré srdce a otevřenou duši
Jupiter: Bodejť by mu neodpustila
Když za to dostala nová území
Ale senát, v čele s Octavianem
Ten mu to neodpustí
To jeho spojenectví s Kleopatrou
Jim v Římě pěkně pije krev
Isis: Tak pojď Jupitere
Pokusíme se o nemožné
Zachránit poslední z rodu Ptolemaiů
Jupiter: Vezmi si příště svůj demižon
Já tam měl na dně
A stejně, jsou to paradoxy
Dějiny nevytváří politika
Ale obyčejná postel
A teď se kvůli tomu
Zase budou Římani řezat mezi sebou
Isis: Tak pojď
(©Jane - vytvořeno z poslechu)